Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Letzte Aktualisierung: 10. Juni 2026

Willkommen auf der Website apartmani-gujic.eu. Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. In dieser Richtlinie erklären wir, welche personenbezogenen Daten wir erheben, warum wir sie erheben, wie wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung — DSGVO) und dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der Datenschutz-Grundverordnung (NN 42/18).

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Jozo Gujić, privater Vermieter
Ante Starčevića 13, 23244 Seline, Starigrad-Paklenica, Kroatien
E-Mail: info@apartmani-gujic.eu
Telefon: +385 99 202 1983

Bei allen Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns über die angegebenen Kontaktdaten erreichen.

2. Welche Daten wir erheben und zu welchem Zweck

a) Buchungsanfrage

Wenn Sie über das Formular auf der Seite Reservierungen eine Anfrage senden, erheben wir: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon-/Mobilnummer, An- und Abreisedatum, Personenzahl, gewähltes Apartment und den Inhalt Ihrer Nachricht.

Diese Daten verwenden wir ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation über die Verfügbarkeit und zur Vereinbarung der Buchung. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage sowie Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

b) Kommunikation per E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns direkt per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns dabei mitteilen (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b) bzw. unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Gästen und Interessenten (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

c) Gästeanmeldung (eVisitor)

Bei Ihrer Ankunft sind wir als Beherbergungsbetrieb gesetzlich verpflichtet, Gästedaten zu erheben und im System eVisitor (System der Kroatischen Zentrale für Tourismus zur An- und Abmeldung von Touristen) zu registrieren: Vor- und Nachname, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, Art und Nummer des Ausweisdokuments, Wohnort sowie An- und Abreisedatum.

Rechtsgrundlage: Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) nach dem kroatischen Gastgewerbegesetz und dem Gesetz über die Tourismusabgabe.

d) Rechnungsstellung

Für die Ausstellung von Rechnungen für Beherbergungsleistungen verarbeiten wir die nach den Steuervorschriften erforderlichen Daten. Rechtsgrundlage: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

e) Technische Daten zum Websitebesuch

Beim Besuch der Website protokolliert der Server, auf dem die Website gehostet wird, automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Diese Daten dienen der Sicherstellung der technischen Funktionalität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies — kleine Textdateien, die beim Besuch der Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Beim ersten Besuch wird Ihnen ein Cookie-Hinweis angezeigt, über den Sie alle Cookies akzeptieren, alle nicht erforderlichen Cookies ablehnen oder die Einstellungen nach Kategorien anpassen können:

• Erforderliche Cookies — ermöglichen grundlegende Funktionen der Website, z. B. die Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen. Sie sind immer aktiv, da die Website ohne sie nicht ordnungsgemäß funktionieren kann; eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich.
• Funktionale Cookies — unterstützen zusätzliche Funktionen wie eingebettete Inhalte Dritter. Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.
• Analyse-Cookies — dienen der Erfassung der Besucherzahlen und der Nutzung der Website. Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.
• Marketing-Cookies — dienen der Anzeige personalisierter Inhalte und der Messung der Werbewirksamkeit. Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.

Rechtsgrundlage für nicht erforderliche Cookies ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über das Cookie-Einstellungssymbol unten links auf der Website widerrufen oder ändern können. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Inhalte von Drittanbietern

Auf der Website ist eine Google Maps-Karte (Google Ireland Ltd.) eingebettet, um den Standort der Apartments anzuzeigen. Beim Laden der Karte kann Google eigene Cookies setzen und Daten über Ihr Gerät und Ihr Verhalten erfassen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

4. Wer Zugriff auf Ihre Daten hat

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Zugriff auf die Daten haben ausschließlich:

• Der Hosting- und E-Mail-Anbieter (Hostinger), auf dessen Servern sich die Website und das E-Mail-Postfach befinden — als Auftragsverarbeiter
• Die Kroatische Zentrale für Tourismus und zuständige Behörden über das eVisitor-System — aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung
• Die Steuerverwaltung und andere zuständige Behörden — soweit gesetzlich vorgeschrieben

5. Datenübermittlung in Drittländer

Ihre Daten werden grundsätzlich innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Bei der Nutzung eingebetteter Google-Dienste (Google Maps) kann es zu einer Übermittlung von Daten in die USA kommen; Google nimmt am EU-U.S. Data Privacy Framework teil, das ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet.

6. Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

• Buchungsanfragen, die nicht zu einem Aufenthalt geführt haben: Löschung spätestens ein Jahr nach der letzten Kommunikation
• Gäste- und Aufenthaltsdaten: Aufbewahrung für die im kroatischen Gastgewerbegesetz und im Gesetz über die Tourismusabgabe vorgeschriebenen Fristen
• Rechnungen und Daten für steuerliche Zwecke: Aufbewahrung für die in den Steuervorschriften vorgeschriebenen Fristen
• Cookies: für die in den Cookie-Einstellungen angegebenen Zeiträume bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung

Nach Ablauf der genannten Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie folgende Rechte:

• Auskunftsrecht — Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Ihrer Daten wir verarbeiten
• Recht auf Berichtigung — Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden”) — Sie können die Löschung der Daten verlangen, wenn keine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung mehr besteht
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — in bestimmten Fällen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung verlangen
• Recht auf Datenübertragbarkeit — Sie können die uns bereitgestellten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format anfordern
• Widerspruchsrecht — Sie können der Verarbeitung widersprechen, die auf einem berechtigten Interesse beruht
• Recht auf Widerruf der Einwilligung — Sie können eine Einwilligung (z. B. für Cookies) jederzeit widerrufen

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an info@apartmani-gujic.eu. Wir beantworten Ihre Anfrage ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass durch die Verarbeitung Ihrer Daten eines Ihrer Rechte verletzt wurde, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen: Kroatische Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Kroatien, www.azop.hr, E-Mail: azop@azop.hr.

8. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Datenschutzmaßnahmen ein, darunter eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/SSL) auf der Website, beschränkten Zugriff auf Daten und regelmäßige Systemaktualisierungen. Anfragedaten speichern wir nicht länger als für die genannten Zwecke erforderlich.

9. Minderjährige

Unsere Website und Dienstleistungen richten sich an Erwachsene. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten Minderjähriger ohne Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Daten minderjähriger Gäste verarbeiten wir ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Meldepflicht, auf Grundlage der Angaben der volljährigen Person, die die Buchung vornimmt.

10. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um sie an geänderte Vorschriften oder Abläufe anzupassen. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

11. Kontakt

Für alle Fragen zu dieser Richtlinie und zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:

Apartmani Gujić — Jozo Gujić
Ante Starčevića 13, 23244 Seline, Kroatien
E-Mail: info@apartmani-gujic.eu
Telefon: +385 99 202 1983